Юкио Мисима. Голоса духов героев: Сб. эссе / Пер. с яп., сост., предисл. А.Г.Фесюна. - М., СПб.: Летний сад, 2002. - 252 с. - (Восточная коллекция). Тираж 1500. Формат 70х90/32. ISBN 5-94381-046-3

Сборник эссе самого знаменитого японца: "Голоса духов героев" (1966), "В защиту культуры" (1968), "Учение Ван Янмина как революционная философия" (1970). Книгу предваряет 64-страничное исследование Андрея Фесюна "Мисима Юкио - "кровавая метафора" современной Японии", написанное в 1985 году. Цитата из эссе "В защиту культуры": "Культурные категории японцев формировались не путем обретения истинного видения себя с помощью изучения образа своих действий через посредство тела; скорее, их образ мышления, сливающий воедино культуру и поступки и имеющий надстройками различные политические образования, чреват всевозможными большими и малыми опасностями. Крайний пример ограничений, накладываемых политической системой, - контроль за выражением общественного мнения военных времен; конфуцианская идеология, считавшая Гэндзи образцом распущенности, непрерывно сохранялась со времен правительства бакуфу в Эдо. Это - обычная политика попыток в каком-то месте нарушить целостность и преемственность культуры. Неверно, однако, думать, что раз культурная сущность представляет собой массовость образа действий японцев, то, где-то нарушив ее, убирают возможность дальнейшего движения. Дело в том, что усилия именно и должны быть постоянно направлены на восстановление культуры посредством общего допущения и возрождения целостности и преемственности, однако в настоящее время из формулы "хризантема и меч" выведен второй компонент, что и стало одной из особенностей современной японской культуры; возникла неограниченная эмоциональная расхлябанность. Во время войны был устранен элемент "хризантема", и ситуация качнулась в сторону обмана и лицемерия. Истерически-лицемерная роль, которую постоянно играет подавляющая сторона, сейчас точно такая же, что и в военное время".